I. Вступ

 

Ми раді вашому інтересу до нашого онлайн-сервісу на сайті https://wir-zusammen-immer.de. Захист ваших персональних даних є для нас пріоритетом. Ця політика конфіденційності інформує вас відповідно до статей 13 і 14 DSGVO про те, які дані ми збираємо, обробляємо та використовуємо, а також про ваші права.

 

II. Відповідальна особа

 

Відповідальною особою за обробку персональних даних відповідно до DSGVO та національного законодавства про захист даних є:

V&G Service gGmbH
Fürstenstraße 49, 09130 Chemnitz, Німеччина
Генеральний директор: Геннадій Цимбалюк
Телефон: +49 151 55858873
E-mail: info@wir-zusammen-immer.de

Відповідальна особа за контент відповідно до §55 RStV: Геннадій Цимбалюк

 

III. Дані, що збираються під час відвідування сайту

 

Під час звичайного відвідування сайту автоматично збираються серверні логи, зокрема:

• IP-адреса

• Дата та час відвідування

• Переглянуті URL

• Тип і версія браузера

• Операційна система

• Referrer – джерело переходу

Мета: забезпечення стабільності, безпеки та оптимізації роботи сайту.
Правова основа: ст. 6(1)(f) DSGVO.
Термін зберігання: не більше 7 днів після завершення сесії.

 

IV. Cookies

 

Використовуються такі види cookies:

• Необхідні cookies (правова основа: ст. 6(1)(f) DSGVO): для входу в систему, кошика, сесії

• Сесійні cookies: видаляються при закритті браузера

• Аналітичні та маркетингові cookies (правова основа: ст. 6(1)(a) DSGVO – згода користувача): використовуються лише за наявності явної згоди через банер cookies

• Постійні cookies: наприклад, для збереження згоди на використання cookies

Ви можете відключити cookies у налаштуваннях браузера або відкликати згоду через наш банер керування cookies.

 

V. Онлайн-пожертви / Платіжні сервіси

 

Використовувані сервіси: Donorbox, PayPal, Stripe

Під час використання цих сервісів передаються такі персональні дані:

• Ім’я та прізвище

• E-mail

• Платіжні дані

• Інформація про транзакцію

Правова основа:

• ст. 6(1)(b) DSGVO (виконання договору / пожертви)

• ст. 6(1)(c) DSGVO (законні обов’язки, наприклад бухгалтерський облік)

Ми не зберігаємо повні платіжні дані. Передача даних у треті країни здійснюється за стандартними контрактними положеннями (SCC).

• Donorbox: https://donorbox.org/privacy

• PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

• Stripe: https://stripe.com/de/privacy

 

VI. Веб-аналітика

 

Google Analytics: IP-анонімізація увімкнена. Можлива передача даних до США з використанням SCC.
Правова основа: ст. 6(1)(a) DSGVO (згода користувача через банер cookies)
Відмова від аналітики / Opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

 

VII. Соціальні мережі

 

На сайті розміщені посилання на наші сторінки у Facebook, Instagram та Telegram. Дані користувачів передаються лише при кліку на посилання, IP-адреса анонімізована.
Правова основа: ст. 6(1)(f) DSGVO

 

VIII. Google Fonts

 

Використовуються для уніфікованого відображення шрифтів. Шрифти розміщені локально на нашому сервері — передача даних на сервери Google при завантаженні сторінки не відбувається.
Правова основа: ст. 6(1)(f) DSGVO

 

IX. Google Maps

​

При використанні інтерактивних карт дані (включаючи IP-адресу) передаються Google. Карти активуються лише після отримання вашої згоди.
Правова основа: ст. 6(1)(a) DSGVO (згода)

 

X. Відео YouTube

 

Дані передаються YouTube лише при кліку або відтворенні відео.
Правова основа: ст. 6(1)(f) DSGVO
Відмова / Privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

 

XI. Реєстрація / Особистий кабінет

 

Для створення особистого кабінету або взаємодії з сайтом потрібні:

• Ім’я та прізвище

• E-mail

• Пароль

• Інші добровільні дані (телефон, адреса)

Використання: автентифікація, надання послуг, відправка повідомлень
Правова основа: ст. 6(1)(b) DSGVO (виконання договору) та ст. 6(1)(a) DSGVO (згода користувача)
Термін зберігання: поки існує обліковий запис або відповідно до законних обов’язків

 

XII. Права користувачів

 

Ви маєте право на:

• Доступ до даних (ст. 15 DSGVO)

• Виправлення даних (ст. 16 DSGVO)

• Видалення даних (ст. 17 DSGVO)

• Обмеження обробки (ст. 18 DSGVO)

• Переносимість даних (ст. 20 DSGVO)

• Заперечення проти обробки (ст. 21 DSGVO)

• Відкликання згоди у будь-який час

Скарги можна подавати до органу нагляду у Саксонії: https://www.saechsdsb.de

 

XIII. Безпека даних

 

Використовується SSL-шифрування (https://). Зверніть увагу, що передача даних електронною поштою може бути не повністю захищена від несанкціонованого доступу.

 

XIV. Згода на розсилку новин

 

Підписка на розсилку здійснюється у форматі Double-Opt-In: після реєстрації ви отримаєте лист із посиланням для підтвердження підписки. Дані використовуються виключно для персоналізованих розсилок.

Правова основа: ст. 6(1)(a) DSGVO (згода)
Відписатися можна у будь-який час за посиланням у кожному листі. Дані зберігаються не більше 6 місяців після відписки, якщо закон не передбачає більш тривалого терміну.